鎗跺漆絢祥婬岆襞ㄐ漆栥擁隴2020爛妗珋漆絢衄野妏蚚

婓盄荎逄鑠捄

2018-07-07

﹛﹛2007爛祫2016爛ㄛ藝弊勤貌督昢堤諳崝酗閉徹3捷ㄛ奧肮ぶ藝弊勤岍賜む坻弊模睿華⑹腔督昢堤諳躺崝酗50ㄔ﹝惆豢珆尨ㄛ藝弊勤貌堤諳籀眢需摯跪笣﹝

﹛﹛ˋˋˋˋ▽ァ砓啎劑▼挕犖笢陑ァ砓怢5堎60奀15煦楷票惟迾傀伎啎劑陓瘍:啎數帤懂3苤奀ㄛ匙陲﹜膘宎﹜濼寥﹜酗栠擁窒衄50瑭譙眕奻蔥阨ㄛ圈衄濘萇湮瑞ㄛ刓粹﹜華窐婐漲﹜笢苤碩霜粹阨ァ砓瑞玸脹撰誕詢ㄛ③蛁砩滅毓﹝﹛﹛麾奠厙秏洘ㄗ暮氪酘栱恅籵捅埜抶嬝綻麂綻栭ㄘ絞ヶ岆粒脰咺撫ㄛ脰觼疆繕腔旯荌ㄛ岆湮昳刓游郔藝腔瑞劓﹝暮氪珋部艘善ㄛ脰埶爵娵笱覂珨詊詊脰攷ㄛ脰觼蠅抇褶華ェ覂潑ㄛ粒狟腔珅珔ㄛ捺蟯笢芵覂ь眅﹝﹛﹛※善賸珗俀ㄛ涴爵頗岆鍚俋珨楓劓砓﹝§湮昳瓮滂豰淜湮昳刓游痴げ蚳補剢蔬帡硌覂脰珔樓馱笢陑佽ㄛ盺游腔珗俀竭譴噙ㄛ筍樓馱笢陑頗腑鳶籵隴ㄛ游鏍蠅啞毞粒腔珅珔ㄛ頗冞善涴爵蟀珗樓馱﹝

﹛﹛﹛﹛軝夤森ヶ5趣岍賜戚ㄛ踢悒蔣腕翋垀婓⑩勦傖憎飲祥渣﹝1998爛岍賜戚踢悒蔣腕翋劼親垀婓腔親蹕華捚勦鳳腕撫濂ㄛ眳綴岆蹕馨嫌嗣垀婓腔匙昹勦鳳腕2002爛岍賜戚夢濂﹜親醫屙垀婓腔肅弊勦鳳腕2006爛岍賜戚撫濂﹜鐃毚垀婓腔肅弊勦鳳腕2010爛岍賜戚撫濂﹝2014爛岍賜戚踢悒蔣腕翋J蹕垀婓腔貊豐掀捚勦傖憎尕船ㄛ筍蜆勦珩斑輛賸匐Ч﹝

﹛﹛輛俴蚥趙囀搧贏弩瓛鉊譫懫痸梇釆翅霾啻樨曌ョ〧蝟天蹐佳疰Ж荈擘眓蟲禳D樻犓髲獺〡諒槱迠秘源醱蚥趙囀搧贏弩瓛鉊譫鵅

﹛﹛遠⑩荌傑睿舜尪攝腔笭蚔薹ぱ梢誕詢ㄛ遠⑩荌傑す歙婓60%-70%ㄛ舜尪攝す歙婓50%ㄛ陲儔寀湛75%﹝梇噱準藣偃Ь篚荋蚔諦杅湛850-1000勀ㄛ秪森啎數籵笣撈蔚膘傖腔遠⑩荌傑珩蔚頗柲竘笲嗣蚔諦ヶ懂蚔俙﹝ㄗ杅擂懂埭衾▲湮杅擂賤昴遠⑩荌傑◎痔旽恅趙ㄘㄛ帤懂珩頗膘傖眕遠⑩荌傑峈笢陑腔恅趙藏蚔⑹﹝荌弝﹜褪撮迵眙扲輻賜湖婖峒蟯槤橛蝵鵛動茞珛眒睿褪撮﹜眙扲輻賜賦磁ㄛ眕鍚珨笱陔腔源宒客輒庌痋

﹛﹛【文匯網訊】文|蕭雪樺日前發覺,網上有個「現代標準漢語與粵語對照資料庫」,在粵語與標準漢語對換時,若苦於難覓適當用語,不妨借助這個資料庫。這是香港中文大學中文系設立的,早在二零零一年就完成。我如今才知道,有點後知後覺。資料庫計劃從一九九九年開始,根據香港中小學生的作文和報刊文章,再查考各種粵語方言詞典,編製成這個資料庫,供學校和市民使用。參與的有多位教授和研究人員。資料庫的使用相當方便,可以直接輸入粵語詞或現代漢語詞作雙向檢索;要以粵語詞檢索,還可以利用拼音、部首、詞類索引。例如在詞類的「代詞」類,可以找到「一」、「乜野」、「人地」等等粵語詞。無論你說的是粵語還普通話,都可以借助它改善溝通、表達能力。不過,資料庫「敬請留意」:「……2001年完成,及後並沒有修訂和補充。」這給人一個「商業交易」的感覺,政府優質教育基金的資助用完了便「萬事大吉」,恕不「加場」。於是,粗疏難免。在曾子凡的《香港粵語慣用語研究》一書中看到一段有趣資料:粵語「八月十五」的語源。粵人在特定語境下聞說「八月十五」,自當別有領會,知道所指不是中秋,而是屁股。從「中秋」聯想到「月亮」,再聯想到「屁股」似乎是正常的思維路徑。據上書所引,有詞書說「屁股渾圓,似八月十五的月亮,故云」;有說「謔稱屁股蛋兒」;有說「八月十五是個圓滿的中秋節,就因為太圓滿,所以俗話將它代表屁股」。倒是《廣州方言詞典》解釋得對:「戲指屁股。八月十五吃碌柚,與『囉柚』音近,囉柚為(粵語)屁股俗稱。」粵人其實也單以一「囉」字指屁股。而在上述資料庫,輸入「屁股」,亦找到「屎2胐(忽)7」的粵語詞作對照。真有趣。「朏」字指的是「新月初現」,與「滿月」剛好相對,而都指屁股,粵人對於月亮的聯想不可思議耶而據也是中大的「粵語配音配詞字庫」,「朏」只讀「非」。所有語言都有一定的文化內涵,粵語源遠流長,自有豐富內容可以追尋。只是語源久遠而生活環境恆變,很多古僻用字和習語來源難免被遺忘。所幸是,近年廣東與香港不少學者和熱心於「撐粵語」的人都有所茪O,希望前人的智慧結晶得以籍此及時保存下來。用語還可以解釋一些民俗。舊時小孩生日會吃紅雞蛋,如今雞蛋不貴,紅雞蛋已罕見。為什麼要吃紅雞蛋據《廣州話方言詞典》,雞蛋有蛋黃,小孩吃了,希望有「有皇(黃)管」也。粵人素來山高皇帝遠,樂於「冇皇管」,但對於小孩,則希望有所管束。(香港大公文匯傳媒集團全媒體新聞中心供稿)責任編輯:慧香港文匯報訊(記者殷翔)「亞洲國際法律研究院」將於本周五起一連3天於香港舉辦國際法研討會。早前獲委任為研究院主席的資深大律師梁定邦日前接受專訪時表示,香港作為國際金融中心及未來在「一帶一路」中充當國際中介平台的重要角色,亟需進一步增進對國際法的了解。對於高鐵「一地兩檢」通過本地立法後,公民黨四處宣稱「香港法治已死」,梁定邦認為有關說法不符事實,他指香港法治不僅「沒死」,而且「很強」。梁定邦指出,「一地兩檢」立法正正顯示香港保持高度法治,完全按法律和法理進行立法程序。他和倫敦高等法院的法官就事件進行交流,對方也認為是嚴格按法律程序進行,更指事件損害香港法治的說法是無稽之談。梁定邦解釋,在高鐵西九龍站實施「一地兩檢」,是深圳灣「一地兩檢」的翻版,是鏡子的兩面。本地立法證不能超越法律他說:「深圳灣口岸是內地授權香港執法機構在深圳境內的口岸大樓執行通關手續,如今(高鐵『一地兩檢』)同樣是粵港政府達成合作協議後,由香港立法會進行本地立法,授權內地執法機構在西九龍站進行通關手續。」他指出,如香港本地立法不獲通過、不進行授權,那麼就不會有高鐵「一地兩檢」,因此必須通過本地立法才能實施,正正體現香港「法治很強」,任何事不能越過法律去進行。至於反對派在立法會內不夠票,不能阻止「一地兩檢」立法,梁定邦指這是政治上的問題,法律角度而言完全符合法理,不存在任何損害法治的不公平因素。有反對派批評「一地兩檢」未經人大釋法及列入附件三,梁定邦認為這樣更符合法理原則,「一旦經人大釋法及列入附件三,便成為全港適用的法律,西九站『一地兩檢』只是一個很小範圍內的便民措施,以人大批准、本地立法的形式進行則更合適。」他強調,非不得已不應進行人大釋法,因香港實施普通法,內地卻實施大陸法,對法律處理有不同看法,「內地以人大這立法機關為最高釋法部門,普通法則認為釋法是法院的問題,應由終審法院負責,兩者對法理原則的看法若出現衝突,必將損害香港法治威信。」批反對派曲解「違法達義」對於反對派聲稱依效印度聖雄甘地的「違法達義」,梁定邦卻認為以目前而言,屬「完全兩回事」。他指甘地是他最佩服的聖人,對方被捕時不僅不推卸法律責任,還要求法官判他最高刑責。他說:「『違法達義』的宗旨,就是一定要尊重法律、維護法治,但香港聲稱『違法達義』的反對派,顯然沒有達到這個道德標準。」「亞洲國際法律研究院」是由鄭家純、捷成漢、鄭若驊大律師於前年成立。亞洲國際法律研究院一直致力推動國際法。鄭若驊獲委任為律政司司長後,辭任研究院主席一職,由梁定邦接任。研究院指出,香港作為國際金融中心,企業往往需要作跨國或跨區投資,這時候很可能牽涉國際法,但亞洲地區對國際法的認識一直落後西方國家,因此研究院的角色非常重要。

﹛﹛笢陔冪帠諦誧傷7堎5桮蝢搮模漆栥擁夥厙5梤洘ㄛ弊模漆栥擁楷票▲壽衾漆郖﹜拸懈鏍漆絢衄野妏蚚腔砩獗◎ㄛ隴殿2020爛ㄛ價掛膘蕾悵誘蚥珂﹜莉並龕﹜乖傮廎說Ⅰ窴藗糗ヾⅣ鉆嗄俴孝贍郖﹜拸懈鏍漆絢衄野妏蚚秶僅﹝ ﹛﹛砩獗枑堤ㄛ旆跡硒俴漆栥翋极髡夔⑹寞赫ㄛ俇囡漆栥髡夔⑹赫睿漆絢悵誘寞赫ㄛ勤蚥趙羲楷⑹郖﹜笭萸羲楷⑹郖﹜癹秶羲楷⑹郖腔漆郖﹜拸懈鏍漆絢瞳蚚秶隅船梗趙莉珛袧踽螞慫畎脾府豏蟧笆弩魙習﹝

﹛﹛砩獗枑堤ㄛ蔚汜怓遠噫囷漲傖掛馨赮郖﹜拸懈鏍漆絢訧埭歎跡倛傖儂秶ㄛ瞳蚚歎跡話裝棻輛蚚漆蚚絢腔汜怓遠悵芘諢

枑詢梩蚚赻趕剿腄4м羷享駉蹎ㄐ十蹎蟀絢﹜旆笭蜊曹漆絢赻輓寪庰媄眶勤汜怓遠噫荌砒誕湮腔蚚漆蚚絢妏蚚踢涽彶梓袧﹝

秶隅汜怓蚚漆蚚絢眈壽梓袧寞毓ㄛ勤祥睫磁汜怓猁⑴腔蚚漆蚚絢ㄛ祥軑蠶袧﹝ 秶隅漆栥汜怓悵誘硃野睿汜怓遠噫囷漲靨野秶僅﹝ ﹛﹛砩獗桶尨ㄛ膘蕾翩姿ㄤ瑪疝Ⅷ蚚埮旰儂秶﹝

秶隅楷票漆絢悵誘﹜褫羲楷瞳蚚拸懈鏍漆絢靡翹﹝

輦砦羲楷瞳蚚⑹郖婦嬤ㄩ鍰漆價萸悵誘毓峓囀腔漆絢⑹郖ㄛ漆栥赻跼˙匹躟痤贍刵饒虃偵熙暷齱Ⅱ栥杻梗悵誘⑹囀腔笭萸悵誘⑹睿啎隱⑹﹜撿衄杻忷悵誘歎硉腔拸懈鏍漆絢﹝

漆絢悵誘楊妗囥ヶ腔拸懈鏍漆絢羲楷瞳蚚魂雄茼甡楊馨赬傱瞨炮埱婠椅△繳牁京笢礸黨肫懋來骳埭池瞴

﹛﹛砩獗隴楠狠屍糗は繳蚚絢庈部趙饜离秶僅﹝ 輛珨祭熬屾準庈部趙源宒堤瓊盆藅諒廎葞個肱娸繳蚚絢腔庈部趙堤簽瞰﹝

秶隅漆郖﹜拸懈鏍漆絢桸梓鼴闖境齪堤羅傱禨鼒見珍黰歲鶲繩僇均8褊翩4昐礡卄雇糔匋妐鯄齞机脤脹ㄛ嘆療朓漆跪華⑹婓甡楊机蠶ヶㄛ賦磁妗暱芢輛藏蚔軓氈﹜馱珛脹冪茠俶砐醴蚚絢粒<訇篘鐃藿疻け庈部趙源宒堤獺

勤衾祥皊籵徹庈部趙源宒堤繭鰍鄸諧繳蚚絢ㄛ眕扠③机蠶腔源宒堤獺

﹛﹛砩獗桶尨ㄛ華源漆栥俴淉翋奪窒藷晤秶蚚絢堤繩蔑腦皇朵磁寞赫﹜弊模莉珛淉習睿衄壽寞隅ㄛ隴滄糒躽佮齞﹜堤繭袧菕Ⅶ疝Ⅷ蚚諷秶俶硌梓﹜汜怓悵誘猁⑴脹ㄛ冪吽撰淉葬蠶袧綴妗囥﹝ 噥腕侄藰訇糔剆朴敏賮媟蝶栥俴淉翋奪窒藷ワ隆堤繳玵派狡倡懋乳袧綴偌桽堤繩蔑萵雺せ疝Ⅷ蚚撿极源偶ㄛ褕馨拸懈鏍漆絢妏蚚踢ㄛ甜ず堤繳玵牯芺厊囡擁今域燴祥雄莉腎暮忒哿﹝

堤繳玵盆壨狐嬤拸懈鏍漆絢羲楷瞳蚚醱儅睿源宒﹜汜怓悵誘渠囥﹜妏蚚踢褕馨﹜楊隅砱昢脹﹝

﹛﹛砩獗桶尨ㄛ蔚秶隅漆郖妏蚚侈糾羅傱禨鼒見珍黰煌糾繩僇均8褊翩4昐繺ㄛ蛌譚尕倩袧蚚漆腔淉葬漆栥俴淉翋奪窒藷机蠶﹝ 旃噶膘蕾漆郖妏蚚邢硌鍉糾譆げㄛ隴毽硌醠齞ㄛ寞毓煦賃霜最﹝

蛌繳郖妏蚚巡耀皇考懋里厊奻鉆媌健恁 抻坰董軑拸懈鏍漆絢妏蚚例懋侈糾獺6笤滿4囆漶I鷐蛦囆(赬)脹乖隉

蛌羅最笢蜊曹拸懈鏍漆絢羲楷瞳蚚濬倰﹜俶窐麼む坻珆翍蜊曹羲楷瞳蚚撿极源偶腔ㄛ茼冪埻蠶袧蚚絢腔淉葬肮砩﹝

﹛﹛砩獗枑堤ㄛ嘆療踢睇凳羲桯漆郖﹜拸懈鏍漆絢妏蚚巡笤瘓稊弅舒鞢 俇囡漆郖﹜拸懈鏍漆絢妏蚚釆詎腑戴氈げㄛ秶隅眈壽ぜ嘛袧寀睿撮扲梓袧ㄛ樓Ч蚳珛侘韃蚔朣享銵 蔚漆郖﹜拸懈鏍漆絢妏蚚里閡袎圮躽姘鼠僕訧埭蝠眢す怢﹝ 羲桯漆郖﹜漆絢訧埭珋袨覃脤睿ぜ歎ㄛ膘蕾漆郖﹜漆絢訧埭怢梖睿漆奻凳耟昜陓洘す怢ㄛ隅ぶ鼠票姘漆郖﹜拸懈鏍漆絢妏蚚迅鶲譜欐╮ ﹛﹛勤衾妏蚚踢涽彶梓袧ㄛ砩獗桶尨ㄛ弊模苀珨覃淕拸懈鏍漆絢脹梗﹜蚚絢濬倰睿蚚絢源宒ㄛ秶隅拸懈鏍漆絢妏蚚踢涽彶郔腴梓袧ㄛ隅ぶ覃淕甜砃扦頗鼠票﹝ 弊模麼吽撰漆栥俴淉翋奪窒藷婓郔腴妏蚚踢梓袧價插奻ㄛ偌桽眈壽最唗籵徹ぜ嘛枑堤堤簽縢慫盃龕肥瑔蚚髜ㄤ監迣◆秦鶲羶藙糒輶鬌堤繭騫墓羸襌鼳梑擰搳 ﹛﹛等弇睿跺侕墓繳郖﹜拸懈鏍漆絢ㄛ茼偌寞隅逋塗褕馨妏蚚踢(婦嬤桸梓鼴闖境齪源宒堤繭黨蝻蛢蕙)﹝ 勤Й褕妏蚚踢腔漆郖﹜拸懈鏍漆絢妏蚚亞芄疢榃睍厊氶

癹ぶ賦旰綴埲亄遢厊伂耀皆懋京梬婽墓蠍見炬3圮﹋役鰻的炡芺銧輮岡狠阪E繳蚚絢窪靡等脹秶僅ㄛ癹秶む統迵陔腔漆郖﹜拸懈鏍漆絢妏蚚迅鶲羶貕砥 膘蕾翩姿郖﹜拸懈鏍漆絢妏蚚踢熬轎秶僅ㄛ牉趙熬轎毓峓睿沭璃ㄛ旆跡硒俴熬轎寞隅ㄛ熬轎陓洘軑眕鼠尨﹝ 弊滅﹜濂岈蚚漆蚚絢甡楊轎褕妏蚚踢﹝ (笢陔冪帠APP)﹝